dejur: (Default)
dejur ([personal profile] dejur) wrote2008-04-28 04:41 pm

Свершилось…

Просматривал сегодня журнал «CHEFART» №2(08)/2006.
 
Вот, как позиционируется журнал со слов его шеф-редактора Илоны Федотовой: «…ведущее гастрономическое издание о высокой кухне, современных кулинарных технологиях и модных тенденциях. Это первое в России периодическое рецептурное иллюстрированное издание для шеф-поваров и кондитеров… CHEFART позволит Вам быть в курсе гастрономической и кондитерской моды, а также последних тенденций развития ресторанной кухни».
 
А вот, какой текст я увидел в рубрике «Маркет», где представляются новые продукты на рынке от компаний-поставщиков: 
 
«ЗАО «Эссен продакшн АГ» представляет высококалорийные майонезы «Махеев «Золотой оливковый», «Провансаль с лимонным соком», «Провансаль», выпускаемые специально для сегмента HoReCa… «Провансаль с лимонным соком» идеален для маринования мяса. Соусы имеют густую консистенцию и отлично сохраняют форму при запекании».
 
Что это? Непрофессионализм маркетологов производителя майонеза или тенденция развития современной ресторанной кухни?
 
Но, самое интересное – они не обманывают. Обратил внимание, что в различных магазинах-«кулинариях», в блюдах а-ля «мясо по-французски», майонез не расслаивается, а лежит на продуктах в виде некой омлетообразной субстанции.
 

Ну, что же, одну проблему победили. Теперь с нетерпением будем ждать выхода на рынок «майонеза окрошечного», заменяющего квас и придающего окрошке привычно-любимый вкус, и «майонеза десертного», прекрасно оттеняющего вкус шоколада…

[identity profile] abugaisky.livejournal.com 2008-04-28 02:20 pm (UTC)(link)
Не, ксантан-то как раз вполне - натурпродукт, облегчает эмульгацию - это понятно. А "ксантановая камедь" вполне вероятно просто такой перевод xantan gum. Ну не "жувачька" же писать вместо "gum" - несолидно.

[identity profile] dejur.livejournal.com 2008-04-28 02:41 pm (UTC)(link)
вроде, по-русски, так и правильно "ксантановая камедь" (Е415)...

[identity profile] abugaisky.livejournal.com 2008-04-28 02:47 pm (UTC)(link)
Очень может быть - ботаник из меня никакой. Возможно, для начала её и собирали с деревьев, пока не додумались глюкозу ферментировать, потому и камедь.