Не, ксантан-то как раз вполне - натурпродукт, облегчает эмульгацию - это понятно. А "ксантановая камедь" вполне вероятно просто такой перевод xantan gum. Ну не "жувачька" же писать вместо "gum" - несолидно.